导语：秉承尊重历史、以史为鉴、弘扬传承的理念，中国自动化学会于2015年特别打造“口述历史”系列访谈栏目，走访学会和自动化学科发展息息相关的老一辈科学家，探寻心灵深处的记忆，记录心路历程的点滴，为当代自动化领域科技工作者了解历史、传承老一辈科学家的宝贵科学思想和精神财富提供有益借鉴。

本期学会采访的是胡启恒院士。胡启恒，中国工程院院士，曾任中国自动化学会第四届、第五届理事会理事长，中国科学院副院长，中国科协副主席，中国互联网协会理事长，国家信息化咨询专家委员会成员等。我国模式识别与人工智能领域最早的探索者之一。1994年作为中国科学院负责NCFC项目的副院长，主持领导了促成中国接入互联网的工作，使NCFC网建立起将全球互联网带进中国的第一条全功能链接；并于1997年获授权在中国科学院组建中国互联网络信息中心（CNNIC），为中国互联网国家顶级域名“.CN”提供注册服务。

一、女子当自强——母亲的精神传承

胡启恒的父亲早年病逝于北京，母亲来自诗礼之家，在困难境遇中茕茕独立，千辛万苦抚养儿女长大成才。“女子当自强”在胡启恒母亲身上体现的淋漓尽致，而母亲坚强自主的性格也深深地影响了胡启恒的一生。

艰难困苦，玉汝于成。在母亲多年不辞辛苦的培养和教导下，胡启恒从北京师大女附中毕业后得到出国留学的机会。胡启恒回忆时说：“母亲让我知道，人生活在这个世界上，就要做一个有益于这个世界的人。”一句简单的话语，胡启恒却用自己的行动真切地做到了。

1963年，胡启恒从原苏联莫斯科化工机械学院研究生部毕业，获技术科学副博士学位。学成归国后，她被招聘到中国科学院自动化研究所，先后从事生产过程自动控制、模式识别等方面的研究工作，主持了我国最早用于邮政信函分拣自动化的手写字符识别机并获科学大会奖，领导建立了我国第一个模式识别国家重点实验室，为我国模式识别与人工智能领域的发展打下了初步的基础。

此外，她还推动了互联网在中国的发展，不仅促使中国实现与国际互联网的全功能连接，将互联网带进了中国，而且在国内大力发展互联网服务，建立了以互联网服务为主要功能的中科院计算机网络信息中心(CNIC)，创建了中国互联网协会，为促进互联网在中国的健康发展发挥了重要作用。

数十年里，胡启恒历任中国科学院自动化研究所所长、中国自动化学会第四，五届理事会理事长、中国科学院副院长、中国科协副主席、中国互联网协会理事长。1994年当选为中国工程院院士，1995年当选为乌克兰国家科学院外籍院士。

青出于蓝而胜于蓝，胡启恒的一生已经不是一句“女子当自强”能够概括完全的了。在胡启恒身上，科学家的格局早已超越了性别，让她作为女性的光辉更加闪耀。

二、中国互联网先驱——与互联网的不解之缘

在中国互联网界，流传着一个说法：“互联网进入中国，不是八抬大轿抬进来的，而是从羊肠小道走进来的”。这条羊肠小道的走通，也离不开胡启恒在背后坚定不移的付出与努力。

早在20世纪80年代，全世界许多国家和地区就已经加入了国际互联网，对于中国来说，及时加入互联网的重要性是不言而喻的。然而，该由谁来进行此事呢？1992年，时任中国科学院副院长的胡启恒开始负责中科院与清华大学、北京大学联合承担的NCFC（中国国家计算机与网络设施）项目，竟然为这件事情提供了机会！

1994年，中国科学院向国务院提交报告，要求批准其接入互联网。胡启恒等为中国接入互联网一事造访了美国自然科学基金会主席Neal Lane博士并达成了共识，最终得以建立NCFC网与美国互联网主干网的链接，将全球互联网带进了中国。4月20日，在中科院计算机网络信息中心，中国实现了与国际互联网的全功能链接，成为国际互联网大家庭的第77个成员。也是这一年，胡启恒当选为了中国工程院院士。

此后，中国开启了互联网时代，胡启恒也依旧为着国家的互联网事业而呕心沥血。

1996年，为发展国内的互联网服务，胡启恒领导建立了以互联网服务为主要功能的中科院计算机网络信息中心（CNIC）。随后，中国科学院于1997年获授权组建中国互联网络信息中心（CNNIC），负责管理维护中国互联网基础设施，建设并运行维护国家顶级域名“.CN”地址系统，引领中国互联网地址行业从无到有，为服务我国广大互联网络用户，促进我国互联网络健康、有序发展作出了显著贡献。2001年5月，在胡启恒的倡议下，中国互联网协会也成立了，胡启恒当选为协会理事长，为政府、社会组织与互联网企业界的交流合作搭建了重要的桥梁和纽带。

此外，胡启恒还积极关注并参与全球互联网事务，曾任联合国互联网治理工作小组成员、联合国信息通讯技术促进发展世界联盟战略理事会理事、ICANN多语种域名委员会成员等职，并努力推动互联网中文社群与世界的交流和对话以及相应领域中的国际交流与合作。2013年，胡启恒作为“全球范围内对互联网普及和使用做出重要贡献的人士”，获得全球互联网最高荣誉，成为首位入选国际互联网名人堂的中国人。

如今已年过八旬的胡启恒，依然与时俱进关心着互联网的发展，并对当今中国的互联网事业充满了信心：“如今互联网在中国已经成长为一棵参天大树，树根深深地扎根于中国大地，与我们中国人的生活、学习、工作以及社会的发展进步，紧密地融合在了一起，互联网已经成为了我们国家和社会蓬勃发展所不可缺少的因素。”

谈到互联网进入中国，胡启恒谦虚地说道：“我做的事情很有限，中国科学院也只是负责了互联网的基础设施的建设和管理。真正让互联网走入社会走进人们生活的，应当归功于国家的通信行业基础设施建设，归功于电信、联通、移动三个运营商，以及我国互联网民营企业的勇于创新，蓬勃发展，特别是政府在推动互联网健康发展和治理的过程中做出的各项努力，制定的各项规章制度。”

三、心系自动化——对学会寄予厚望

除了在互联网方面的贡献，胡启恒在自动化领域的作为同样不菲。

胡启恒是中国模式识别与人工智能领域最早的探索者之一，在她的领导下，中国科学院自动化所于1986年建成了中国第一个模式识别国家重点实验室，为该领域的发展搭建了重要科研平台。此外，胡启恒所在的研究小组还设计出了能识别手写数字字符的邮政自动分拣机，这也就是后来由邮电部门投入生产的国产信函自动分拣机的最初原理样机。信函自动分拣机的研制成功在当时大大加快了国内书信传播的速度，提高了人们通信的效率，实现了“邮政工作的一场革命”。

如今互联网技术已充分融入整个社会，自动化学科也受到了深刻的影响，胡启恒作为模式识别与人工智能领域最早的探索者之一，对“互联网+自动化”有着自己独到的见解：“自动化学科的发展是从人类体力劳动的自动化到脑力劳动自动化的过程，自动化发展到未来，必然要走向人工智能，而人工智能再加上神奇的网络，就可以创造奇迹。未来自动化技术的发展，要充分学习和借鉴互联网开放包容的核心和精神。”

2021年是中国自动化学会成立六十周年，胡启恒作为学会第四届和第五届理事会理事长，对学会的工作表示了充分的肯定，认为目前学会已经成为自动化领域科技工作者的一个精神归宿，为产、学、研、用、服搭建了沟通的桥梁。面对未来，胡启恒希望学会能够继续担起社会重任，汇聚科学家群体，推动科技经济深度融合，助力领域科研发展，为中国未来发展贡献力量。

编后语：在近一个小时的访谈中，年近九旬的胡院士思维敏捷、思路清晰。虽然历经了“羊肠小道”般的艰辛，终于在中国打开了互联网大门，取得了令国人骄傲的辉煌成就，但胡院士异常谦虚淡然、虚怀若谷。科技的发展从来不是一蹴而就的，它必然要经历一代又一代人的努力，才能构建出深厚的科技底蕴，助力国家事业的腾飞。新中国成立以来，科技发展所迈出的每一步都饱含着老一辈科学家们的汗水和泪水，他们夜以继日、上下求索、不求回报。希望我们能够传承老一辈科学家创新、严谨、求实的精神，接过历史的接力棒，征战科技的星辰大海。

导语：秉承尊重历史、以史为鉴、弘扬传承的理念，中国自动化学会于2015年特别打造“口述历史”系列访谈栏目，走访学会和自动化学科发展息息相关的老一辈科学家，探寻心灵深处的记忆，记录心路历程的点滴，为当代自动化领域科技工作者了解历史、传承老一辈科学家的宝贵科学思想和精神财富提供有益借鉴。

本期学会采访的是胡启恒院士。胡启恒，中国工程院院士，曾任中国自动化学会第四届、第五届理事会理事长，中国科学院副院长，中国科协副主席，中国互联网协会理事长，国家信息化咨询专家委员会成员等。我国模式识别与人工智能领域最早的探索者之一。1994年作为中国科学院负责NCFC项目的副院长，主持领导了促成中国接入互联网的工作，使NCFC网建立起将全球互联网带进中国的第一条全功能链接；并于1997年获授权在中国科学院组建中国互联网络信息中心（CNNIC），为中国互联网国家顶级域名“.CN”提供注册服务。

一、女子当自强——母亲的精神传承

胡启恒的父亲早年病逝于北京，母亲来自诗礼之家，在困难境遇中茕茕独立，千辛万苦抚养儿女长大成才。“女子当自强”在胡启恒母亲身上体现的淋漓尽致，而母亲坚强自主的性格也深深地影响了胡启恒的一生。

艰难困苦，玉汝于成。在母亲多年不辞辛苦的培养和教导下，胡启恒从北京师大女附中毕业后得到出国留学的机会。胡启恒回忆时说：“母亲让我知道，人生活在这个世界上，就要做一个有益于这个世界的人。”一句简单的话语，胡启恒却用自己的行动真切地做到了。

1963年，胡启恒从原苏联莫斯科化工机械学院研究生部毕业，获技术科学副博士学位。学成归国后，她被招聘到中国科学院自动化研究所，先后从事生产过程自动控制、模式识别等方面的研究工作，主持了我国最早用于邮政信函分拣自动化的手写字符识别机并获科学大会奖，领导建立了我国第一个模式识别国家重点实验室，为我国模式识别与人工智能领域的发展打下了初步的基础。

此外，她还推动了互联网在中国的发展，不仅促使中国实现与国际互联网的全功能连接，将互联网带进了中国，而且在国内大力发展互联网服务，建立了以互联网服务为主要功能的中科院计算机网络信息中心(CNIC)，创建了中国互联网协会，为促进互联网在中国的健康发展发挥了重要作用。

数十年里，胡启恒历任中国科学院自动化研究所所长、中国自动化学会第四，五届理事会理事长、中国科学院副院长、中国科协副主席、中国互联网协会理事长。1994年当选为中国工程院院士，1995年当选为乌克兰国家科学院外籍院士。

青出于蓝而胜于蓝，胡启恒的一生已经不是一句“女子当自强”能够概括完全的了。在胡启恒身上，科学家的格局早已超越了性别，让她作为女性的光辉更加闪耀。

二、中国互联网先驱——与互联网的不解之缘

在中国互联网界，流传着一个说法：“互联网进入中国，不是八抬大轿抬进来的，而是从羊肠小道走进来的”。这条羊肠小道的走通，也离不开胡启恒在背后坚定不移的付出与努力。

早在20世纪80年代，全世界许多国家和地区就已经加入了国际互联网，对于中国来说，及时加入互联网的重要性是不言而喻的。然而，该由谁来进行此事呢？1992年，时任中国科学院副院长的胡启恒开始负责中科院与清华大学、北京大学联合承担的NCFC（中国国家计算机与网络设施）项目，竟然为这件事情提供了机会！

1994年，中国科学院向国务院提交报告，要求批准其接入互联网。胡启恒等为中国接入互联网一事造访了美国自然科学基金会主席Neal Lane博士并达成了共识，最终得以建立NCFC网与美国互联网主干网的链接，将全球互联网带进了中国。4月20日，在中科院计算机网络信息中心，中国实现了与国际互联网的全功能链接，成为国际互联网大家庭的第77个成员。也是这一年，胡启恒当选为了中国工程院院士。

此后，中国开启了互联网时代，胡启恒也依旧为着国家的互联网事业而呕心沥血。

1996年，为发展国内的互联网服务，胡启恒领导建立了以互联网服务为主要功能的中科院计算机网络信息中心（CNIC）。随后，中国科学院于1997年获授权组建中国互联网络信息中心（CNNIC），负责管理维护中国互联网基础设施，建设并运行维护国家顶级域名“.CN”地址系统，引领中国互联网地址行业从无到有，为服务我国广大互联网络用户，促进我国互联网络健康、有序发展作出了显著贡献。2001年5月，在胡启恒的倡议下，中国互联网协会也成立了，胡启恒当选为协会理事长，为政府、社会组织与互联网企业界的交流合作搭建了重要的桥梁和纽带。

此外，胡启恒还积极关注并参与全球互联网事务，曾任联合国互联网治理工作小组成员、联合国信息通讯技术促进发展世界联盟战略理事会理事、ICANN多语种域名委员会成员等职，并努力推动互联网中文社群与世界的交流和对话以及相应领域中的国际交流与合作。2013年，胡启恒作为“全球范围内对互联网普及和使用做出重要贡献的人士”，获得全球互联网最高荣誉，成为首位入选国际互联网名人堂的中国人。

如今已年过八旬的胡启恒，依然与时俱进关心着互联网的发展，并对当今中国的互联网事业充满了信心：“如今互联网在中国已经成长为一棵参天大树，树根深深地扎根于中国大地，与我们中国人的生活、学习、工作以及社会的发展进步，紧密地融合在了一起，互联网已经成为了我们国家和社会蓬勃发展所不可缺少的因素。”

谈到互联网进入中国，胡启恒谦虚地说道：“我做的事情很有限，中国科学院也只是负责了互联网的基础设施的建设和管理。真正让互联网走入社会走进人们生活的，应当归功于国家的通信行业基础设施建设，归功于电信、联通、移动三个运营商，以及我国互联网民营企业的勇于创新，蓬勃发展，特别是政府在推动互联网健康发展和治理的过程中做出的各项努力，制定的各项规章制度。”

三、心系自动化——对学会寄予厚望

除了在互联网方面的贡献，胡启恒在自动化领域的作为同样不菲。

胡启恒是中国模式识别与人工智能领域最早的探索者之一，在她的领导下，中国科学院自动化所于1986年建成了中国第一个模式识别国家重点实验室，为该领域的发展搭建了重要科研平台。此外，胡启恒所在的研究小组还设计出了能识别手写数字字符的邮政自动分拣机，这也就是后来由邮电部门投入生产的国产信函自动分拣机的最初原理样机。信函自动分拣机的研制成功在当时大大加快了国内书信传播的速度，提高了人们通信的效率，实现了“邮政工作的一场革命”。

如今互联网技术已充分融入整个社会，自动化学科也受到了深刻的影响，胡启恒作为模式识别与人工智能领域最早的探索者之一，对“互联网+自动化”有着自己独到的见解：“自动化学科的发展是从人类体力劳动的自动化到脑力劳动自动化的过程，自动化发展到未来，必然要走向人工智能，而人工智能再加上神奇的网络，就可以创造奇迹。未来自动化技术的发展，要充分学习和借鉴互联网开放包容的核心和精神。”

2021年是中国自动化学会成立六十周年，胡启恒作为学会第四届和第五届理事会理事长，对学会的工作表示了充分的肯定，认为目前学会已经成为自动化领域科技工作者的一个精神归宿，为产、学、研、用、服搭建了沟通的桥梁。面对未来，胡启恒希望学会能够继续担起社会重任，汇聚科学家群体，推动科技经济深度融合，助力领域科研发展，为中国未来发展贡献力量。

编后语：在近一个小时的访谈中，年近九旬的胡院士思维敏捷、思路清晰。虽然历经了“羊肠小道”般的艰辛，终于在中国打开了互联网大门，取得了令国人骄傲的辉煌成就，但胡院士异常谦虚淡然、虚怀若谷。科技的发展从来不是一蹴而就的，它必然要经历一代又一代人的努力，才能构建出深厚的科技底蕴，助力国家事业的腾飞。新中国成立以来，科技发展所迈出的每一步都饱含着老一辈科学家们的汗水和泪水，他们夜以继日、上下求索、不求回报。希望我们能够传承老一辈科学家创新、严谨、求实的精神，接过历史的接力棒，征战科技的星辰大海。